, изумляясь и восхищаясь , ([info]ivan_naumov) wrote,
@ 2008-07-22 22:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:перепост, стихи

Радован Караджич, "Утренняя бомба"
Я не часто это делаю - только когда не могу удержаться.

Ничего не знаю о Караджиче, никому не судья и не адвокат.
То, что Гаага смердит, ничего не доказывает и не опровергает.
Перепост - отсюда.

Радован Караджич

УТРЕННЯЯ БОМБА


1.
Давно от меня отказались
Все альтруисты.
Тлею, как сигарета на губе воспалённой:
Ищут меня повсюду –
А я, в засаде росистой,
Жду великого шанса
Пуститься вниз по наклонной,
Отринуть своё же право
И бросить утренней бомбой
Смех –
Я, человек одинокий,
Тёмного нрава.


2.
Ждут на холме меня гроздья сна
И чаша воды ключевой,
Ждет мухомор
И гадюка
В сговоре с ним,
Ждет меня чистая близость неба,
Ждёт напрягшийся ветер,
Окровавленный родич в засаде смертельной и чистой,
Бескрайность лазури,
На Ильин день –
Костра очистительный пламень,
Огненные шапки гор,
Серноподобные судьбы дикарок стройных,
Но я, разрушеньем охвачен,
Идеей бессонной,
Свой гнев изливаю
На чародея, проклятье – на город,
И жду, когда чудо свершится
На земле и на небе.
Ждёт меня забота любимой
И жизнь беспокойная.

3.
Могу искать себя
По скорбным пределам
Пустынным
И подавлять жестоко
Восстание
Животной страсти.
На кровле храма, мечтой вознесён,
Застыну,
Проснусь
У тёплой стойки кабацкой.
Могу разделять одиночество
С рекою,
Неспешно текущей,
Полной сказочных рыб
И покоя,
Недосягаемо-запредельного.
Приберегу его для себя
И вечера,
Исследуя жилу златую,
Тайны мангала.
Кроток во всём,
И господин в итоге.
Буду любим, коли взором кору разомкну
Земную.
Решить спокойно главную задачу,
А после
Всю ночь на Площади Мрака светить добротою.
Но я бросаю утреннюю бомбу смеха
Под левый сосок столетья.

4.
А мог бы
Из мягкого плюша
Дождик китайский слушать,
Достав луну головою,
Глядеть на звёздное поле,
Прозрачнее став мечты,

Внимать полету пчелы
И, веря, как верят дети,
Великого Мага
Встретить.

Смотри, уже вечер
На языке эскимосов.
Бог всколыхнул листву.
Свернула за угол школы
Влюблённая парочка
И собака.

Как в жерло вулкана, вхожу
Под ночную сень я,
Чтоб до зари
В отверстые магмой щели
(В одну, во все ли)
Шарахнуть утреннюю бомбу смеха,
Каскад сомненья.




(Post a new comment)


[info]robinngud
2008-07-22 06:42 pm UTC (link)
а я думаю справедливое решение может быть вынесено только в международном суде
Я простив смертных приговоров, пусть мучается пожизненно
http://robinngud.livejournal.com/42518.html

(Reply to this) (Thread)


[info]ivan_naumov
2008-07-22 06:58 pm UTC (link)
а я ничего не думаю
просто стихи хорошие

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]robinngud
2008-07-22 07:34 pm UTC (link)
это да
:)))

(Reply to this) (Parent)


[info]m61
2008-07-22 07:22 pm UTC (link)
Да-да, на примере того же Насера Олича международный суд вполне свою "справедливость" доказал. Что называется - ни в сказке сказать, ни бульдозером убрать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]robinngud
2008-07-22 07:41 pm UTC (link)
:)))

(Reply to this) (Parent)


[info]ivan_naumov
2008-07-25 05:47 am UTC (link)
Хорошее дело Гаагой не назовут ;)

(Reply to this) (Parent)


[info]lazar_kr
2008-07-24 06:55 pm UTC (link)
КАЛЕМЕГДАН
Чудовище, ты спишь
Под гунем травяным
И смотришь в нашу явь
Нездешним, тайным оком.

Ты ужас наш хранишь,
И кровь, и скорбный дым.
И стон, и стаи птиц
В парении высоком –
И кости, и мечи
В забвении глубоком
Ты повергаешь ниц,
Стянув узлом тугим.

Под башнею твоей
Путём любви и тризн
Народы и века проходят мимо.
Пока мы ждём царя,
Скудеет наша жизнь
И – ускользает пятнышком родимым.

Ты знаешь, что нас ждёт…
Мягка и высока
Трава забвенья… Птичий плач так звонок!..
А наши свет и тьма,
И песня, и тоска –
Твой незаконнорожденный ребенок.
(пер. Андрея Голова)



САРАЕВО

Я слышу, как беда скребётся где-то
Жуком невидимым – да только час пробьёт:
Орда жуков расправится с поэтом,
И тишина гремучий голос обретёт.

Сгорает город, как комок бурьяна,
Как крошка ладана. Змеится в тех дымах
Пустая кожа разума. Багряный,
Мрёт камень, в дом вмурованный. Чума!

Всё тихо. Рота тополей в бронежилетах
По небу марширует. Зной-агрессор
нам крутит души на исходе лета,
людей пытает под воздушным прессом.

Я знаю, это – подготовка крика:
Грай воронёной стали в гараже.
Паук исходит ядом в страхе диком.
ответ – в компьютере. Его нашли уже.
(пер. Андрей Базилевский)

(Reply to this) (Thread)


[info]ivan_naumov
2008-07-25 05:41 am UTC (link)
Спасибо большое!

В интонациях что-то пересекается с Лоркой.
Почитал бы ещё.

(Reply to this) (Parent)


[info]ivan_naumov
2008-07-25 08:28 am UTC (link)
Кстати, у Вас нет контактов с сербской литературной средой?
У меня есть вот такая вещь.
Обычно без проблем публикуюсь здесь, но именно этот рассказ хотелось бы - там.
Выкладывал вопрос в обоих сообществах - нулевая реакция.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]lazar_kr
2008-07-25 11:54 am UTC (link)
Ну, контакты - это, наверно, чересчур громко звучит. Но есть пара человек, с кем можно пообщаться на эту тему. Если будет какой-то результат, постараюсь сообщить.

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…